Ask HN: Is TheRegister (ElReg) redirecting to itself in a loop for anyone else?